Les négociations ont été brèves et les 2 DGs se sont rapidement entendu donc voici les détails de la transaction :
Alexei Kovalev, Maxim Lapierre et Saku Koivu quittent pour la capitale de la musique Country et
Jean-Pierre Dumont et Jason Arnott s'en viennnent a Montréal
La perte de du fougeux Maxim Lapierre à été un choix dificile a faire mais en même temps nous nous séparons de 2 joueurs qui nous auraient quitté à la fin de la saison étant UFA en retour nous recevons 2 joueur du même calibre mais signé pour plusieurs saison et c'est se qui a fait poids dans la balance.